♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
(Aku Kagome Higurashi,)
(murid kelas tiga SMP.)
(Aku terlahir di sebuah kuil bersejarah.)
(Awalnya aku melewati kehidupan biasa sebagai seorang murid SMP.)
(Pada ulang tahunku yang ke-15,)
(tiba-tiba ada siluman yang muncul dari sumur kuno kuil)
(dan membawaku ke Zaman Sengoku.)
(Di sana ada berbagai jenis siluman)
(yang memburu Shikon no Tama untuk meningkatkan kekuatan siluman.)
(Di dalamnya ada setengah siluman muda bernama Inuyasha.)
(Awalnya dia juga berencana)
(menjadi siluman sejati dengan Shikon no Tama.)
(Kemudian, demi mencari)
(pecahan Shikon no Tama yang tersebar di tempat berbeda,)
(kami pun memulai pertualangan bersama.)
(Saat bertarung dengan siluman yang ingin merebut pecahan Shikon no Tama,)
(teman kami juga semakin banyak.)
(Shippo adalah siluman rubah kecil yang sangat lucu.)
(Dia selalu membantuku dengan jurus siluman rubah.)
(Miroku adalah seorang pendeta.)
(Dia mendapat kutukan Lubang Angin dari Naraku)
(dan memiliki kekuatan untuk menyerap apa pun.)
(Meskipun dia seseorang yang dapat dipercaya...)
(Sango adalah satu-satunya orang yang selamat dari suku pembasmi siluman.)
(Demi membalas dendam sukunya, dia ingin membunuh Naraku.)
(Sekarang dia juga mengikuti perjalanan kami.)
(Yang paling jahat adalah siluman itu... Naraku!)
(Dia selalu memanfaatkan orang lain)
(dengan cara rendahan untuk menyusun jebakan.)
(Sungguh menyebalkan!)
(Seiring terkumpulnya pecahan Shikon no Tama,)
(kekuatan silumannya terus bertambah.)
(Namun, asalkan kita bekerja sama,)
(suatu hari nanti kita pasti bisa membunuhnya.)
(Mencari Naraku dan membunuhnya,)
(itulah pertualangan kami.)
(Hal ini akan terus berlanjut.)
(Wanita Penggoda dalam Kabut)
Mohon maaf.
Aku tiba-tiba merasa sakit sekali.
Jangan sungkan.
Ini adalah kewajiban seorang pendeta.
Mulai lagi, ya?
Mulai lagi.
Sekarang bagaimana rasanya?
Terima kasih atas bantuan Anda.
Sekarang aku sudah merasa agak baikan.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Tidak, sekarang sudah tidak apa-apa.
Benarkah?
Baguslah kalau begitu.
Oh, ya...
Ya?
Apakah kau rela melahirkan anak untukku?
Mulai lagi, ya?
Mulai lagi.
Aku pamit dulu.
Hati-hati di jalan.
Miroku,
kenapa setiap kali bertemu gadis cantik,
kau selalu begitu?
Aku hanya tidak bisa membiarkan wanita kesulitan.
Ayo kita segera berangkat.
Kau yang membuat kita semua menunggu.
Terima kasih atas kunjungan Anda.
Mau istirahat sebentar?
Boleh.
Ada apa, Pendeta Miroku?
Uangku... uangku hilang.
Tadi pagi masih...
Jangan-jangan perempuan tadi?
Pasti dicuri olehnya!
Pantas saja dia tidak marah meski pantatnya diraba Miroku.
Kenapa aku begitu ceroboh?
Sudahlah, ayo.
Di mana Pendeta Miroku?
Ada apa?
Bukankah tadi dia masih di belakang kita?
Apakah dia tidak senang hati karena uangnya dicuri?
Aku akan melihatnya.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ternyata begitu, ya.
Semuanya sangat khawatir,
tidak tahu harus bagaimana.
Tidak perlu khawatir lagi.
Apa yang sedang kau lakukan, Pendeta Miroku?
Tidak apa-apa. Aku masih belum...
Para laki-laki yang masuk ke dalam gunung masih belum kembali?
Mereka pasti ditangkap siluman.
Kumohon, tolonglah mereka.
Ingin membantu secara gratis lagi?
Tidak apa-apa, Inuyasha.
Kumohon pada kalian.
Tolong mereka.
Kumohon, tolonglah suamiku.
Suamimu juga hilang?
Benar.
Suamimu belum kembali. Kau pasti sangat khawatir, 'kan?
Pendeta, tolong gunakan kekuatan Anda.
Tidak masalah.
Serahkan saja padaku.
Terima kasih banyak.
Inuyasha, kau juga setuju, 'kan?
Lagi pula, jika tidak kuselesaikan, masalahnya tidak akan ada habis-habisnya, 'kan?
Benar.
Kalau begitu, ayo jalan.
Semuanya hati-hati, ya.
Menurut rumor, silumannya adalah wanita cantik.
Aku pergi sendiri saja.
Namun, kenapa Pendeta Miroku bersikeras ingin pergi sendiri?
Pastinya ingin berduaan dengan siluman wanita yang cantik.
Orang itu masih tidak tahu bertobat, ya?
Sango, kau mau ikut?
Tentu saja.
Membiarkan pendeta mata keranjang pergi sendirian,
akan gawat jika dia dirasuki siluman.
Ayo, Kirara.
Inuyasha.
Menurutku, Sango sepertinya menyukai Pendeta Miroku.
Apa?
Apa kau tidak menyadarinya?
Aku juga merasakannya sedikit.
Kau benar-benar lamban, dasar.
Itu karena Sango sangat marah
ketika pantatnya diraba Miroku.
Itu karena perempuan sangat mementingkan suasana.
Suasana itu apa?
Pokoknya, Sango menyukai Pendeta Miroku!
Benarkah?
Hei, kenapa kau mendesah?
Tidak apa-apa.
Apa kau masih belum mengerti?
Kita datang untuk membasmi siluman.
Ya.
Menurut perkataan penduduk desa,
dulunya, di dalam gunung ini, sepertinya tinggal para samurai yang kalah perang.
Salah satunya adalah tuan putri.
Setelah para laki-laki yang melindunginya meninggal,
tuan putri mengakhiri hidupnya sendiri.
Berarti kebencian tuan putri tersebut membuatnya berbuah menjadi siluman.
Menurutku juga begitu.
Perempuan selalu begitu.
Memang benar, terkadang manja, terkadang suka cemburu,
terkadang tiba-tiba marah, terkadang penuh dengan kebencian.
Perempuan juga ada bermacam-macam, ya.
Kau tahu lumayan banyak juga, ya.
Namun, tuan putri yang mati kesepian
memiliki kebencian seperti apa?
Bahkan aku juga tidak tahu.
Terpaksa melihatnya secara langsung.
Meskipun begitu, kenapa kau ingin pergi sendirian?
Ada banyak alasannya.
Apa kau melihatnya, Sango?
Pintu masuk yang menuju tempat itu,
dan Kekkai ini.
Memasukinya sangat mudah,
tapi mungkin susah jika mau keluar.
Bawalah ini.
Pakailah di tanganmu, seharusnya dapat membantumu.
Kalau begitu, ayo jalan.
(Pendeta Miroku masuk dengan mudah.)
(Tidak mungkin, 'kan?)
(Hambatan yang kuat sekali.)
Pendeta Miroku!
Sango!
Di mana kau, Sango?
Kita terpisah?
Ada vila?
Siapa?
Kenapa datang ke tempat yang terpencil seperti ini?
(Siluman? Wanita ini?)
Kalau tidak keberatan, silakan masuk.
Pendeta Miroku, di mana kau?
Pendeta Miroku!
Siluman?
(Manusia?)
(Selain itu, semuanya kakek-kakek.)
Permisi, Kakek.
Kakek, aku ingin bertanya.
Aku bukan kakek!
Jelas-jelas sudah kakek-kakek.
Aku bukan kakek!
Aku juga bukan.
Aku bukan kakek.
- Aku juga bukan. - Aku juga bukan.
Aku bukan kakek.
Bukan... kakek?
Masalahnya ada pada Pendeta Miroku.
Tidak tahu bagaimana perasaannya terhadap Sango.
Baginya yang terpenting adalah perempuan.
Namun, mungkin saja Sango adalah yang paling spesial.
Mungkin karena dia sering meraba pantat Sango.
Dasar, ini bukan poinnya.
(Aku sudah bosan dengan pembicaraan ini.)
Berarti kalian adalah para laki-laki desa yang menghilang?
Apa yang terjadi?
Ini seperti sebuah mimpi.
Tidak tahu apa yang harus dilakukan setelah tersesat.
Lalu, kami bertemu dengan seorang tuan putri cantik.
Setelah dipersilakan masuk ke istana yang sangat megah,
dan melewati hari-hari yang menyenangkan...
Menyenangkan?
Sungguh menyenangkan.
Benar, sangat menyenangkan.
Lalu, setelah sadar,
kami berubah menjadi seperti ini.
(Setelah aura hidupnya diserap siluman, apakah masih bisa kembali muda?)
Anda mengembara ke sini karena perang?
Ya.
Setelah itu, pengawalku mati satu per satu.
Aku sendirian... Sangat kesepian.
Kasihan sekali.
Tuan Pendeta.
Aku tidak dapat meninggalkan tempat ini.
Meskipun hanya semalam juga tidak apa-apa,
tolong bermalamlah denganku.
Jika itu yang kau inginkan...
Pendeta,
tataplah mataku.
Pokoknya, jika menatap mata tuan putri itu...
Pikiran akan langsung kosong,
dan melupakan segala hal.
Kirara, kau tetap di sini bersama mereka.
(Dasar.)
(Pendeta mata keranjang itu)
(pasti langsung jatuh ke dalam jebakan sihir siluman itu!)
Tuan Putri.
Tuan Pendeta.
(Pendeta Miroku.)
(Sebelum aku sampai,)
(kau harus baik-baik saja.)
(Pendeta Miroku.)
Sialan.
Bangunlah...
dasar pendeta mata keranjang!
Suara perempuan?
Tuan Putri!
=Inuyasha=
Sialan, di mana dia?
Aku tidak akan membiarkanmu merusak segalanya!
Dia tidak bisa melihatku?
Bagus.
Tunggu, Sango.
Pendeta Miroku.
Apa kau sudah terkena sihir siluman?
Jangan berbicara.
Asalkan kau tidak bersuara,
dia tidak akan tahu posisimu.
(Begitu rupanya.)
(Ini berkat kekuatan tasbih yang diberikan pendeta padaku.)
(Namun,)
(kenapa pendeta tidak langsung menghabisinya?)
Ini siluman Yameinu?
Berubahlah menjadi kekuatanku!
Pendeta Miroku.
Menjauhlah dariku!
Awalnya aku ingin menggunakan cara yang lebih lembut untuk menyelesaikannya.
Tuan Putri, ini akan sedikit sakit.
Tuan Putri?
Tahan sedikit!
Tuan Putri ada di dalam tubuh siluman.
Tuan Putri.
Dasar pendeta yang menyebalkan!
Aku tidak akan memaafkanmu!
Tuan Putri.
Kembalikan tuan putri padaku!
Sango!
Hiraikotsu!
Sialan.
Di mana?
Di sana, ya?
Kekuatanku...
Ini kekuatan siluman yang kukumpulkan dengan susah payah.
Pendeta Miroku, ini sebenarnya...
Aku terlalu kasar.
Tuan Pendeta.
Selama ini Anda selalu sendirian,
pasti sangat kesepian, 'kan?
Ya.
Karena hatiku terlalu lembut,
barulah memberi kesempatan pada siluman untuk merasukiku.
Sudah tidak masalah.
Aku akan membawa Anda ke desa.
Terima kasih banyak.
Dia menghilang.
Itu roh tuan putri.
(Tuan putri yang mati kesepian.)
(Bukan karena kebencian,)
(tapi rasa kesepian yang membuatnya tidak dapat mencapai surga.)
(Yameinu yang merebut tengkorak dan rohnya)
(berubah menjadi tuan putri.)
(Menyerap aura muda para lelaki)
(untuk memperkuat kekuatan silumannya.)
Tengkorak tuan putri sudah dipindahkan ke sini.
Asalkan dikubur dan didoakan,
dia pasti akan melindungi desa ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah membawa kembali suami kami.
Ini seperti sebuah mimpi indah.
Benar.
Pendeta Miroku.
Ya?
Apa yang terjadi di gunung?
Sejak kembali dari sana,
Sango kelihatan lesu.
Tidak tahu.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Aku seperti orang bodoh saja.
Sango.
Ada apa denganmu?
Pendeta Miroku, meski aku tidak ikut,
kau sendiri juga bisa menyelesaikannya, 'kan?
Bukan begitu.
Orang yang menaklukkan siluman adalah kau.
Itu karena aku meminjam kekuatan Pendeta.
Aku yang meminjamkan kekuatanmu.
Karena aku yakin pada kekuatanmu.
Yang benar saja,
mana mungkin Sango bisa menyukai si mata keranjang itu?
Bukankah suasananya sangat bagus?
Sebenarnya, apa itu suasana?
Sango.
Kau ikut denganku
karena mengkhawatirkanku, 'kan?
Itu karena...
Tentu saja aku khawatir.
Karena Pendeta tidak bisa membedakan kebenaran di depan perempuan.
Nafsumu pasti langsung muncul.
Maafkan aku.
Asalkan melihat perempuan yang sedih,
aku tidak dapat membiarkan mereka sendirian.
Aku tidak cemburu.
Itulah yang disebut suasana. Suasana.
Dibanding perempuan lain...
aku sangat senang jika kau mengkhawatirkanku.
Jangan berbicara sembarangan!
(Gawat, bagaimana ini?)
Semangat, Sango.
Sango.
(Namun, tangan itu...)
(Jika merangkul bahuku masih tidak apa-apa...)
Apa kau tidak bisa menggunakan cara lain?
Namun, gayanya itu...
Bukankah menyuruhku untuk merabanya?
Pendeta Miroku.
Kau harus belajar tentang hati perempuan.
Ternyata Kagome memang salah paham.
Benar, 'kan? Benar, 'kan?
Bodoh.
Dia sudah tidak tertolong lagi.
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
Kau ingin kembali ke negaramu lagi?
Apa kau begitu menyukai "ujian", Kagome?
(Sudahlah, tidak ada cara lain.)
(Malam ini aku juga punya banyak...)
(Ada apa dengan buah-buahan menjijikkan ini?)
(Ninmenka dari Togenkyo?)
(Jangan bercanda.)
(Beraninya menjadikan manusia sebagai nutrisi)
(untuk membuat obat awet muda!)
(Apa kau pantas disebut petapa?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Semua Berawal dari Malam di Togenkyo Bagian Awal)
(Sial! Bulan sudah mulai menghilang.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Tuan putri yang meninggal karena kesepian.)
(Tubuh dan rohnya direbut oleh siluman Yameinu.)
(Tuan Putri) (Buku Ilustrasi Peran)
(Harta Karun Inuyasha.) (Nantikan episode selanjutnya!)